挽王自然二首其二

衣冠南渡塞螺川，始识蓬莱王自然。
舌卷风雷翻海岳，学穷精祲出人天。
归来元亮荒三径，老去扬雄有一廛。
斗酒只鸡思欲致，无因下马拜新阡。

译文

收起

宋室南渡之后您安居螺川，我才在这里结识了品格高洁如蓬莱仙者的王自然。
您谈论纵横舌卷风雷似能撼动山海，学问深究天地精微，造诣超绝出入天人之间。
辞官归来如同陶渊明一般荒疏了故园三径，晚年像扬雄一样仅守一亩之宅安贫乐道。
我本想备着斗酒只鸡前来吊唁，却没有机会到您的新坟前下马拜祭。

注释

收起

衣冠南渡本指西晋末年晋室南渡，此处指北宋灭亡后宋室南迁，中原士族随之南移定居南方。
螺川地名，在今江西吉安，因螺山濒临赣江得名，此处代指吉州一带。
蓬莱古代传说中的海上仙山，此处用来赞美王自然品格高洁、气质脱俗如仙人。
精祲本指阴阳灾害之气，此处引申为天地阴阳的精微道理。
元亮东晋陶渊明字元亮，此处以陶渊明比喻王自然，赞其归隐志趣。
三径出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，代指归隐者的家园。
一廛古时一夫所居的一块地，此处指一处安身的住所。
斗酒只鸡古人吊唁亡友所用的祭品，典出曹操《祀故太尉桥玄文》，后成为吊唁亡友的经典典故。
新阡新修成的墓道，此处代指亡友的新坟。

赏析

展开

这首挽诗结构严谨，用典精当，情感沉挚深厚，是宋代挽诗中的佳作。

首联开门见山，点明与亡友结识的时代与地点背景，用“蓬莱”的比喻直接点出王自然超凡脱俗的品格，落笔干净利落。

颔联宕开一笔，盛赞王自然过人的才辩与深厚的学养，“舌卷风雷翻海岳”一句笔力雄健，将友人议论纵横、意气风发的风采刻画得跃然纸上，对句赞其学问造诣之深、出入天人，对仗工整，气势雄阔，极具感染力。

颈联转而书写王自然的生平志趣，连用陶渊明、扬雄两个典故，精准概括了友人归隐山林、安贫乐道的一生，用典贴切自然，不着痕迹，将友人的人格风骨呼之欲出。

尾联收束到悼亡主题，抒发了诗人欲亲往吊唁却无缘得见的遗憾，把对亡友的深切思念融入质朴的叙事中，含蓄深沉，余味不尽。

创作背景

展开

这首挽诗是南宋诗人王庭珪为悼念亡友王自然所作。王庭珪为吉州安福（今属江西）人，两宋之交隐居乡野，螺川是吉州境内的地名，代指吉州（今江西吉安）一带。王自然是王庭珪在吉州结识的士人友人，王自然辞世后，王庭珪一连创作了两首挽诗，本篇即为第二首。