挽卢宜人二首·其一

崔卢唐旧族,谱系自名门。
子舍三珠树,孙枝七耳孙。
是行将贵显,不及问平反。
坐脱无凡语,人传有至言。

译文

收起展开
崔氏卢氏是唐代以来的老牌望族,家族谱系世代出自高门。
膝下诸子皆是才俊贤良,后辈绵延已经传到第七代远孙。
眼看着家族即将迎来显贵的际遇,她却来不及等到子孙昭雪升迁的福分。
她端坐辞世没有半分凡俗牵挂,世人相传她临终留下了至理善言。

注释

收起展开
  • 宜人宋代诰封制度中的称号,授予朝奉大夫以上官员的妻子或母亲,是对中上层命妇的尊称。
  • 崔卢崔氏、卢氏,是魏晋至隋唐时期极负盛名的山东望族,世代簪缨,后世常用来代指顶级名门大姓。
  • 三珠树原是上古神话中的奇树名,后世诗文常用以比喻兄弟三人俱是出类拔萃的才俊。
  • 七耳孙指家族世系往下数第七代的子孙,耳孙是古代对远代后裔的称谓。
  • 平反此处指家族此前遭遇的冤屈得到昭雪,子弟仕途获得升迁的机会。
  • 坐脱又称坐化,是对修行有德之人安然端坐离世的敬称,此处用来称颂逝者品性通达。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼作一味铺陈悲戚的俗套,开篇先从逝者的家世背景落笔,以崔卢旧族的典故点明其出身不凡的身份底色,用语典雅庄重。

中间两联巧用反差手法,将家族“即将贵显”的光明前景,和逝者“不及”亲见的遗憾形成对照,沉厚的追惜之情自然流露,无需刻意渲染悲苦而哀意自现。末联收束到逝者的个人品性,以“无凡语”“有至言”的细节刻画其通透超然的修养,全诗没有堆砌华丽辞藻,情感真挚沉实,是宋代文人挽诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替之际,是王庭珪为悼念当地卢氏望族的一位诰封命妇所作的挽诗。

卢宜人是宋代官方诰封的命妇,素来以贤德持家闻名,当时卢氏家族正即将迎来冤屈昭雪、子弟仕途通达的上升期,卢宜人却溘然长逝,王庭珪与卢氏交谊深厚,有感于逝者的生平德行,写下这组挽诗寄寓追思敬意。