题能仁寺壁

十年衰病卧林泉,鹓鹭群飞竞刺天。
黄纸除书犹到汝,固知清世不遗贤。

译文

收起展开
十年来我拖着衰病的身躯隐居在山林泉石之间,看着朝中同僚如同鹓鹭齐飞争相直上云天。
朝廷用黄纸书写的任命文书尚且能送到你手中,由此可知清明盛世绝不会遗漏任何贤才。

注释

收起展开
  • 林泉山林与泉石,代指远离朝堂的隐居山野之地。
  • 鹓鹭鹓和鹭都是飞行时排列有序的水鸟,古代常用来比喻朝官的整肃班列,此处代指朝中同僚。
  • 黄纸除书古代朝廷专用黄纸书写的授官、任命文书。
  • 清世政治清明的太平时代。

赏析

收起展开
这首小诗的艺术手法极具层次感,开篇两句先以抑笔铺陈境遇,用自己十载衰病闲居的状态,和同僚纷纷升迁如飞鸟刺天的景象形成鲜明对照,隐隐带出久居林下的疏离感。

后两句笔锋陡然一转,从个人际遇的小切口上升到对时代选才格局的肯定,情绪从淡远的落寞转向豁然的欣慰,全诗没有雕琢的辞藻,情感真挚平实,是宋代题壁诗中兼具纪实性与抒情性的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人马纯的题壁作品,马纯字子约,自号朴樕翁,一生博览经史,性情恬淡,长期选择退居山野闲居。

他隐居十余年后意外收到朝廷的征召任命,感念朝廷并未遗忘散落在民间的隐逸贤才,便将这份真切的感慨题写在能仁寺的墙壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: