长至 其一

阳和散逐管灰浮,节物那知人倦游。
无可奈何霜后冷,急推不去眼中愁。
康衢结束新裳杂,飞盖追随贺客稠。
犹有祢衡漫一刺,侯门如海未容投。

译文

收起展开
阳气随着葭管飞灰缓缓飘散浮动,节令风物哪能体察到游子的倦意羁愁。
霜后深冬的寒意实在让人无可奈何,眼底的愁绪任凭怎么推搡都不肯离去。
大道上往来的人们穿着各色新衣,车马飞驰相随,前来贺节的宾客十分稠密。
我还像当年祢衡那样揣着一纸名刺,可权贵的门庭深如大海,根本不容我投谒求见。

注释

收起展开
  • 长至即冬至节气,古人认为冬至日后阳气渐长,故称长至。
  • 管灰古代候气之法,将葭莩之灰置于律管中,节气至则灰飞动,此处代指节令推移。
  • 节物节令所对应的风物、景象。
  • 康衢宽阔平坦的通衢大道。
  • 飞盖飞驰的车马,盖是古代车上的伞盖,代指整车。
  • 祢衡漫一刺用汉末祢衡典故,祢衡曾怀揣名刺(相当于后世的名片)求见权贵,最终名刺上的字迹都磨掉了也没能得到引荐,此处指诗人干谒无门。
  • 侯门如海指权贵人家的门庭深广,门禁森严,普通人难以进入。

赏析

收起展开
这首诗以乐景写哀情,将冬至时节全城贺节的热闹喧嚣,和诗人自身羁旅漂泊、仕途失意的孤愁形成强烈反差。

开篇从冬至阳气回升的物候写起,笔锋一转点出“人倦游”的核心愁绪,颔联两句以口语化的表达写愁之浓重,化无形情绪为可感可触的具象,真切动人。颈联铺陈市井贺冬的繁盛景象,反衬出诗人格格不入的落拓处境。尾联用祢衡怀刺的典故,沉郁地道出宋代下层士子干谒无门、仕途阻塞的普遍困境,情感沉挚厚重,极具时代典型性。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人石懋旅居汴京期间所作,长至即冬至节气,在宋代是十分重要的年节,朝野上下都有相互拜贺的习俗,时称“贺冬”。

当时石懋仕途困顿,久客他乡,在冬至日目睹世人贺节的热闹景象,对照自身失意落拓的处境,满怀郁愤写下这组《长至》诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: