奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其六

雷泽田渔翊圣明,射蛟南幸见升平。
稍分天汉昭回象,更和江湖欸乃声。

译文

收起展开
雷泽之地渔耕民风淳厚辅佐着圣明君主,帝王南巡射蛟的盛景见证了世道太平。
渔人身畔也分得了天宇星河回转的清辉,更伴着江湖之上渔舟摇橹的欸乃歌声。

注释

收起展开
  • 雷泽古泽名,传说舜曾在雷泽捕鱼,这里代指上古贤君治下渔耕民风淳朴的地域。
  • 翊圣明辅佐圣明的君主。翊,辅佐、帮助。
  • 射蛟指汉武帝南巡时亲自射蛟于江中、肃清水域的典故,这里代指帝王巡行天下、海晏河清的盛事。
  • 天汉即银河,这里代指高远的天宇。
  • 昭回指星辰光耀流转回转,原指上天的光华,这里也暗喻朝廷的恩泽广布。
  • 欸乃渔舟摇橹的声响,也指渔歌号子。

赏析

收起展开
这首题画诗用典极为贴切,前两句连用虞舜渔耕、汉武射蛟两个盛世典故,先铺陈出对过往太平治世的追忆,将普通渔父的生存背景从散逸江湖的日常,升华为圣明当道的清平时代。

后两句笔锋巧妙绾合,将天汉星河的清朗光影,和江湖之上的渔歌摇橹之声融为一体,把庙堂的清明气象和江湖的隐逸意趣自然衔接,既赞颂了画卷意境的高妙,也暗含了诗人对太平隐逸生活的由衷向往,全无一般题画诗的板滞应酬之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈克,为时任端明殿学士的董耘所收藏的渔父主题画卷所作的题画组诗中的一首。

当时北宋覆亡未久,南渡的文人士大夫普遍追念往昔的承平岁月,同时又在动荡的时局中向往江湖隐逸的自在生活,这首题画诗正是彼时士人典型心境的投射。