奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其七

风烟回首钓鱼台,巾褐从容小殿开。
自是玉皇香案吏,外边休奏客星来。

译文

收起展开
回望烟霭笼罩的昔日垂钓高台,身着布衣从容自在地出入殿宇安闲逍遥。
他本就是玉皇大帝香案前供职的清贵仙吏,不要在宫外上奏说什么客星贸然闯入帝座。

注释

收起展开
  • 钓鱼台指东汉隐士严光在富春江畔垂钓的钓台,是后世最具代表性的隐逸文化符号。
  • 巾褐头巾与粗布短衣,是古代平民、隐者的典型服饰,此处代指隐者身份。
  • 玉皇香案吏传说中在天庭玉皇大帝香案前供职的仙官,后世常用来比喻品行清贵、在朝中担任清要职务的官员。
  • 客星中国古代对新星、彗星的统称,此处用东汉严光的典故:严光与光武帝刘秀同卧,脚压在刘秀腹上,次日太史奏报客星冒犯了帝座。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是对传统隐逸意象的翻新,跳出了隐者必须远遁朝堂的固化书写逻辑。

前两句将经典的隐逸符号钓鱼台,和隐者从容出入殿宇的入世场景并置,直接打破了隐与仕的二元对立,后两句以调侃的语气翻用严光客星旧典,点出这位渔父本就是清贵仙吏,根本不需要用惊世骇俗的出格举动来彰显隐逸姿态,尽显超脱洒落的高士风神,也精准契合了画作主人身在魏阙、心在江湖的精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的诗人陈克,为时任端明殿学士的董姓友人所藏《渔父醉乡烧香图》题写的组诗中的第七首。

该组诗共十六首,分咏渔父、醉乡、烧香三类题材,此篇专咏身寄朝堂、心游方外的洒落襟怀,对传统隐逸典故做了极有新意的化用。