奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其一

处处晴沙着钓纶,浴凫飞鹭颇相亲。
谁知夙昔风云会,只似寻常江海人。

译文

收起展开
处处晴朗的沙滩上都垂放着钓鱼丝线,游弋的野鸭、飞翔的鹭鸟和人十分亲近。
谁能想到他往日曾有过风云际会的际遇,如今却完全像个普通的浪迹江海的隐士。

注释

收起展开
  • 钓纶钓鱼用的丝线。
  • 浴凫在水面游弋洗浴的野鸭。
  • 夙昔往日、从前。
  • 风云会即风云际会,指贤才遇合明主、得以建功立业的难得机遇。
  • 江海人浪迹江湖的隐逸之人。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了一般渔父诗只描摹闲适隐逸意趣的俗套,前两句先铺陈画面中的清和场景:晴沙遍布、水鸟亲人,将渔居生活的悠然自在全然托出,画面感极强。

后两句笔锋陡转,以“谁知”二字设问,点出这位渔父绝非普通的江湖隐士,他早年曾亲身参与过朝堂风云际会,有过不凡的功业经历,如今却完全泯去过往的身份痕迹,化作寻常江海散人,将忘怀得失、不系于外物的旷达境界写得格外深沉厚重,也让这幅渔父图的人物形象瞬间拥有了远超普通隐逸题材的厚重感。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人陈克的题画作品,属于《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首》组诗中的篇目。

诗题中的董端明即董耘,他在北宋末年至南宋初年曾官居端明殿学士,亲身经历过宋金交战、朝堂更迭的动荡时局,晚年退隐江湖,陈克为他的自绘渔父图题诗,借图中渔父形象写照董耘的特殊人生经历。