奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其二

鲙缕丝丝雪色鱼,碧筩香细引村沽。
江天此乐谁无分,不问官家乞鉴湖。

译文

收起展开
把鲜鱼切作丝丝缕缕洁白如雪的鱼片,持着碧筒酒器慢悠悠斟饮村中的廉价美酒。
这江天之间的自在乐趣人人都有资格享有,根本用不着去向朝廷乞求赐下鉴湖作为归隐的封地。

注释

收起展开
  • 鲙缕切得极细的鱼片,鲙同“脍”,指细切的鲜鱼肉。
  • 碧筩也作碧筒,原本指用荷叶卷曲制成的饮酒器,此处代指碧色的酒具与清醇的酒香。
  • 村沽乡村酒肆里售卖的薄酒,沽通“酤”,指买卖酒。
  • 乞鉴湖用唐代贺知章年老辞官,向唐玄宗乞求赐鉴湖作为归隐居所的典故。

赏析

收起展开
这首七言绝句最突出的艺术特色是反用典故,跳出了传统渔父诗寄托官场失意、被迫归隐的常见套路。

前两句细致描摹渔父的日常闲适生活,食有鲜鱼,饮有香醪,烟火气十足,毫无刻意标榜清高的痕迹。后两句笔锋一转,推翻了贺知章需向帝王求取归隐之地的旧有叙事,指出真正的江湖之乐本就属于每个普通人,不需要依托权贵的恩赏,极大提升了隐逸主题的思想境界,也暗含了对当时官场束缚人性的委婉批判。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈克,为时任端明殿学士的董氏所收藏的《渔父醉乡烧香图》题写的组诗中的第二首,属于渔父主题的题画作品。

两宋之交时局动荡,官场党争倾轧不断,不少文人士大夫普遍萌生了向往江湖自在生活、摆脱名缰利锁的隐逸诉求,这首诗正是这种社会心态的典型投射。