奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其三

君王猎罢载熊罴,锡壤分茅合霸齐。
邑有鱼盐太多事,翛然何似钓璜溪。

译文

收起展开
周文王狩猎满载贤才而归,姜太公受封齐地本可成就一代霸业。
齐地虽有鱼盐丰饶之利却俗事纷繁,哪里比得上当年垂钓璜溪时的自在逍遥。

注释

收起展开
  • 熊罴熊和罴两种猛兽,这里代指狩猎所获的猎物,也暗喻周文王出猎时遇到的贤才吕尚。
  • 锡壤分茅锡通“赐”,指天子分封诸侯的仪式,古代天子分封诸侯时,会用白茅裹着社坛的泥土授予受封者,象征划分疆域、授予统治权力,这里指姜太公灭商后受封于齐地的典故。
  • 翛然自由自在、无拘无束的样子。
  • 钓璜溪即磻溪,传说姜太公吕尚未遇周文王时在渭水支流磻溪垂钓,曾钓到一块刻有符文的玉璜,后得遇文王成就功业。

赏析

收起展开
这首诗用典浑成,章法极具张力,前两句铺叙姜太公辅佐周室、受封齐地的赫赫功业,把入世建功的极致荣光写得厚重饱满,为后文的反转做足铺垫。

后两句笔锋陡转,以齐地鱼盐之利的俗世繁华反衬出庙堂俗务的牵绊,直接点出位列诸侯的尊荣,远不如未遇明君时垂钓溪上的自在逍遥,在功业与隐逸的鲜明对比中,暗合了渔父主题超脱世俗功名的核心旨趣,也契合题画诗为画作生发意境的创作目的。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人陈克为时任端明殿学士的董姓友人所藏的《渔父醉乡烧香图》组画题写的十六首题画诗中的第三首,属于其中专咏渔父主题的七首作品之一。

陈克身处两宋易代的动荡时期,对仕宦沉浮、功名虚妄有很深的体悟,这类题画诗往往借古咏怀,寄寓自己对人生出处的思考。