贞懿皇后挽歌三首 一

二陵恭妇道,六寝盛皇情。
礼逊生前贵,恩追殁后荣。
幼王亲捧土,爱女复连茔。
东望长如在,谁云向玉京。

译文

收起展开
她侍奉两代先帝恪守为妇的正道,在后宫之中广受皇帝的恩宠。
她生前谦逊守礼不慕高位尊荣,去世后皇帝又追施恩典备极哀荣。
年幼的皇子亲自为她的墓穴捧土筑坟,受宠的公主也陪葬在相邻的坟茔。
向东遥望她的身影仿佛还在眼前,谁会忍心说她已然仙逝去往玉京。

注释

收起展开
  • 二陵原指汉高祖和吕后的陵墓,此处代指唐代宗朝的先帝陵寝,用来称颂贞懿皇后侍奉皇室的端严妇德。
  • 六寝周代天子设有六座寝宫,后世诗文里常用以代指皇帝的后宫内廷。
  • 殁指死亡、去世,是古代对身份尊贵者离世的委婉表述。
  • 连茔茔指坟冢,连茔即墓地相邻,指皇室允许公主傍葬在皇后陵域附近。
  • 玉京道教传说中天帝居住的仙都,此处是婉指皇后仙逝归往天界。

赏析

收起展开
这首挽歌完全符合宫廷哀辞的创作规范,用语典雅庄重,处处贴合贞懿皇后的生平身份,没有浮泛空洞的溢美之辞。

诗歌前半部分从德行、恩遇两个维度落笔,先颂其恪守妇道的品行,再赞其生前守礼、死后哀荣的特殊际遇,叙事层层递进,分寸拿捏得极为妥帖。后半部分转入送葬场景的描摹,皇子捧土、爱女连茔的细节,将皇家丧礼的哀戚感落到实处,末句以“长如在”的主观错觉写帝王对逝者的深切思念,余味悠长,避免了一般官样挽歌刻板空洞的弊病。

创作背景

收起展开
贞懿皇后即唐代宗李豫的独孤贵妃,以贤德淑惠受代宗专宠,大历十年(公元775年)病逝,代宗追谥其为贞懿皇后,破例将其灵柩停在内殿数年,迟迟不肯下葬。

这首诗作于大历年间葬礼筹备阶段,是窦叔向应朝廷诏令创作的宫廷挽歌,用来追悼这位德行昭著的皇后。