泰陵挽词·其二

组诗 《泰陵挽词》 第 2 首 / 已收录 5 首

姑射仙期早,华胥梦已陈。
朝廷系圣母,基业付冲人。
日转铜壶影,天移玉座春。
九奏笳鼓发,悲动属车尘。

译文

收起展开
如同姑射山仙人早早仙逝,华胥国般的旧梦早已化作过往陈迹。
朝堂的安定维系于圣明的太后,先帝将江山基业托付给年幼的嗣君。
日影移动着铜壶滴漏的刻度,天象流转,御座前的节序悄然变换。
九章哀乐奏响时笳鼓齐鸣,悲怆的氛围漫溢在送葬车队扬起的尘雾之中。

注释

收起展开
  • 姑射古代传说中的仙山,出自《庄子·逍遥游》,后世常用来代指帝王、后妃仙逝。
  • 华胥传说中的上古理想国,黄帝曾梦游其地,后世常以“华胥梦”代指消逝的过往岁月。
  • 冲人古代幼年即位的帝王常用的自谦称谓,此处是宋徽宗赵佶的自称。
  • 铜壶即铜壶滴漏,中国古代宫廷常用的计时器具。
  • 属车古代帝王出行时的随行副车,此处指护送哲宗灵柩前往泰陵的随行车队。

赏析

收起展开
这首作品是典型的庙堂哀挽诗,用语庄重典雅,完全符合皇家丧葬文学的体式规范。

全诗从先帝仙逝起笔,继而叙写北宋末年皇权交接的特殊历史背景,再以宫禁典型意象铺陈物是人非的苍凉感,最后以送葬的哀乐场景收束,将新君面对先帝山陵的悲恸、对托付基业的郑重感尽数融于规整的五言格律之中,情感沉挚厚重,无浮泛应酬之辞,是北宋后期帝王哀挽诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
泰陵是北宋第七位皇帝宋哲宗赵煦的陵寝,这组挽词是宋徽宗赵佶即位之初,为追悼刚刚驾崩的哲宗皇帝所作。

元符三年(公元1100年)宋哲宗无嗣而崩,向太后力排众议拥立端王赵佶即位,彼时徽宗尚在服丧期,全程参与哲宗泰陵的修建、安葬事宜,亲撰多首挽词寄托对先帝的追思,也暗含对向太后拥立之恩的感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: