泰陵挽词 其五

忆开王邸日,曾驻六龙飞。
玉宇春初永,金盘露未晞。
荆根方并秀,棣萼更交辉。
今日承基绪,追怀往事非。

译文

收起展开
回忆当年哲宗尚未登基、开建藩邸的时日,曾经驾乘天子车驾巡行往来。
巍峨的宫殿里春日正漫长,承露盘中的清露还未曾干涸消散。
荆树的根茎正一同繁茂生长,棠棣的花萼更是交相辉映生辉。
如今我承继下先帝留下的基业,追怀往昔旧事只觉怅然难平。

注释

收起展开
  • 王邸藩王的府邸,此处指宋哲宗即位之前为藩王时的居所。
  • 六飞亦作“六龙”,古代天子车驾驾六马,此处代指皇帝的车驾。
  • 露未晞露水还没有晒干,晞指干燥。
  • 棣萼语出《诗经·小雅·常棣》,以棠棣的花萼相依比喻兄弟之间的深厚情谊。
  • 基绪基业,此处指宋哲宗留下的帝王统绪与国家基业。

赏析

收起展开
本诗是宋徽宗即位初期的代表性作品,全诗用词典雅庄重,完全符合帝王挽词的文体规范,没有后世徽宗书画作品里常见的浮艳习气。

诗中大量使用古典意象,以荆树并秀、棣萼交辉的典故,含蓄点出自己与宋哲宗的兄弟至亲关系,既符合二人同为宋神宗之子的身份,也委婉消解了时人对赵佶以弟继兄即位的争议。末尾两句笔锋一转,从往昔的和乐盛景落到当下追怀的怅惘,情感沉挚厚重,体现出初登大宝的年轻帝王对先帝的追思与对自身承继基业的郑重感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元符三年(公元1100年),时年十九岁的赵佶刚刚即位,即宋徽宗。

泰陵是北宋第七位皇帝宋哲宗赵煦的陵寝,哲宗驾崩后无子嗣,向太后力排众议立端王赵佶为帝,这组《泰陵挽词》共十首,是徽宗即位之初专程前往泰陵拜谒时所作的追念先帝的作品,本首是组诗中的第五篇。