泰陵挽词 其四

再御中天坐,犹思玉色温。
瑶阶花自落,宝扇影空存。
重感天伦戚,钦承世及恩。
欲谐追述志,永绍裕陵尊。

译文

收起展开
回想先帝曾经端坐朝堂执掌天下,我至今还能忆起他温润如玉的容颜神态。
如今陵园的玉阶前繁花自开自落,先帝御用的宝扇徒留残影,斯人早已不在。
我深深感念与先帝之间的至亲天伦情谊,恭敬地承继下父兄世代传续的皇恩。
我想要全力实现追念先帝、光大遗志的心愿,永远承继宋神宗裕陵的尊崇基业。

注释

收起展开
  • 泰陵北宋哲宗赵煦的陵寝,位于今河南省巩义市芝田镇。
  • 御中天指帝王端坐朝堂,居中临朝治理天下。
  • 玉色对帝王容颜神态的敬称,形容其温润如玉的气度。
  • 瑶阶对宫殿、陵寝中玉石台阶的美称。
  • 宝扇帝王仪仗中所用的掌扇,是古代帝王临朝的标志性器物。
  • 天伦戚指兄弟之间的至亲情谊,宋徽宗与宋哲宗为同父异母的兄弟。
  • 世及恩指帝王之位世代传续的恩典,这里指神宗传位哲宗、哲宗传位徽宗的皇统传承。
  • 裕陵北宋神宗赵顼的陵寝,即徽宗与哲宗的父亲的陵号。

赏析

收起展开
这首诗是宋徽宗早期为数不多的庄重典雅的政治抒情作品,全无他后期耽于书画声色的绮靡习气,整体风格沉穆端方,完全符合皇家挽词的体例要求。

诗歌前两联以景托情,从追念先帝临朝的音容笑貌落笔,转而写陵寝阶前花自落、宝扇影空存的物是人非之景,将帝王逝去后的清冷孤寂感烘托得十分到位。后两联则直抒胸臆,既表达了对兄长哲宗的手足追思,也明确表露了自己作为继任者,将承继父兄两代帝王遗志、守护赵宋基业的政治初心,情感真挚厚重,具有很高的史料价值,是研究徽宗即位初期心态的重要文本。

创作背景

收起展开
《泰陵挽词》组诗是宋徽宗赵佶即位之初,为悼念驾崩的兄长宋哲宗赵煦所作的皇家挽歌,泰陵即宋哲宗的陵寝,位于今河南巩义北宋皇陵陵区。

元符三年(公元1100年)年仅二十五岁的宋哲宗病逝,向太后拥立时为端王的赵佶继承皇位,也就是后来的宋徽宗。徽宗登基后亲赴泰陵祭祀,感念父兄两代帝王的传继之恩,写下这组共五首的挽词,本首是其中第四首。