昨日召卿等自卿私第泛舟经景龙江游撷芳园灵沼闻卿有小诗今俯同其韵赐太师 其三

锦绣烟霄碧玉山,萦纡静练照晴川。
留连不惜厌厌去,雅兴难忘既醉篇。

译文

收起展开
云气如锦绣般缭绕的高空下立着碧玉似的山峦,回旋曲折的江水像静止的白练,映照着晴朗的平川。
众人游赏留连,全然不顾天色渐晚、兴致渐退,酣游的高雅意趣里,始终难忘醉后所作的动人诗篇。

注释

收起展开
  • 萦纡形容水流回旋曲折的样子。
  • 静练静止的洁白白绢,这里用来比喻澄澈平静的江面。
  • 厌厌指倦怠、兴致衰减的样子,此处也暗指天色已晚。
  • 既醉篇典出《诗经·大雅·既醉》,此处代指酣饮之后创作的诗作。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋宫廷游宴诗作,最能体现宋徽宗作为书画大家的审美特质。开篇两句写景设色明丽华贵,以锦绣喻烟霞、以碧玉喻山、以白练喻江水,意象搭配清润雅致,没有丝毫皇家苑囿的奢靡浮艳感,尽显徽宗本人的艺术品味。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,后两句落笔于游赏的心境,将君臣同游的松弛雅趣写得自然真切,整体风格温婉冲淡,在宋代帝王的传世诗作中属于艺术水准较高的作品,也成为后世研究北宋晚期汴京皇家园林风貌的重要文字佐证。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和末年,当时汴京的皇家园林撷芳园、景龙江一带的景观营建全部完工,宋徽宗时常召宠臣太师蔡京等人,从蔡京的私宅出发,沿水路泛舟游赏皇家苑囿。

某次游宴途中宋徽宗读到蔡京所作的纪游小诗,兴致大发便依次步和其韵写下三首赐给蔡京,这是组诗的第三首,记录了当时君臣同游、终日宴饮的宫廷游豫场景。