偶成二首 其二

蟹汤兔盏斗旗枪,风雨山中枕簟凉。
学道穷年何所得,只工扫地与焚香。

译文

收起展开
用蟹眼沸汤冲点新茶,兔毫盏中茶芽旗枪舒展,山中风雨飘洒,枕席间满是清凉之意。
长年累月修习大道究竟有什么收获呢,到头来我只擅长扫地与焚香这两件闲事。

注释

收起展开
  • 蟹汤指煮到蟹眼程度的沸水,水初沸时泛起细小气泡如蟹眼,是古人煎茶公认的最佳水温。
  • 兔盏即兔毫盏,宋金时期流行的名贵黑釉建盏,因釉面分布细密的银褐色兔毫状纹理得名,是当时斗茶最常用的茶器。
  • 旗枪初春萌发的茶芽,一芽一叶初展,芽尖如枪、叶片如旗,合称旗枪,这里代指新茶。
  • 枕簟枕席,簟指竹编的凉席。
  • 穷年终年、长年累月。
  • 工擅长、精通。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出隐者的日常意趣,全无金初文坛常见的刚硬之气,反而满是冲淡平和的禅意。

前两句铺陈闲居场景,煎茶听雨、卧枕纳凉,极写山居生活的清逸自在,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。后两句以自嘲的口吻点出学道的收获,避开了玄虚的大道理,只落到扫地焚香两件极平常的琐事之上,将道家清净无为的内核完全化入日常烟火之中,余味悠长,尽显诗人历经家国变故之后,褪去所有功名执念、归于平淡的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是吴激留仕金朝之后,晚年闲居时期所作。

吴激本为北宋名臣吴栻之子,以宋臣身份出使金国被强行扣留,虽在金朝任职却始终怀有故国之思,晚年退居山林,日常以煎茶、习静为事,这首小诗便是他闲适隐居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: