和唐刺史崔公壁间二绝 其二

春花凝露草凝烟,讼简民淳屡有年。
每念旧山归未得,何妨于此醉林泉。

译文

收起展开
春日花朵缀着清露,郊野青草浮着薄雾般的水汽,讼事稀少民风淳厚,连年都是丰收的好年景。
我常常思念旧日的故山想要归隐却始终未能如愿,不妨就在这山林泉石之间酣饮沉醉,享受闲适时光。

注释

收起展开
  • 讼简诉讼案件稀少,形容地方政务清明,百姓少有纠纷争端。
  • 民淳民风淳朴敦厚。
  • 屡有年连年丰收,年指丰年。
  • 旧山旧日的家山、故园,代指归隐的处所。
  • 林泉山林与泉石,代指隐居的闲适环境。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡平和,全无应酬唱和的空泛弊病。开篇先以清和春日景致起笔,随即点出地方讼简民丰的承平气象,既是对前贤崔刺史遗泽的呼应,也暗含对自身治下民生安宁的欣慰。

后两句由写境转向抒怀,思归不得的轻微怅惘,并没有落入俗套的愁苦怨怼,反而转出随遇而安的旷达:既然暂时无法抽身归隐,不妨就在眼前的佳山胜水中享受林泉之乐。全诗把理政的实绩与仕隐的志趣自然融合,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张述任地方长官时的唱和作品,所和对象是此前在当地任职的唐代崔姓刺史留在官舍壁间的诗作。

当时张述所治之地政通人和,他观览前贤留题,既感念当地承平已久的治绩,又触动了自己久存的归隐之思,于是写下这两首绝句,本篇是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: