译文

收起展开
城墙的边角区位紧邻着错落的亭台楼阁,喧嚣城郭的内里藏着如同神仙洞府般幽深清净的居所。

注释

收起展开
  • 垣墉原指高墙,此处代指城墙。
  • 洞府传说中神仙隐居的幽深洞府,此处借指远离尘嚣、清净安宁的隐世居所。

赏析

收起展开
这两句对仗极为工稳,以“楼台近”的外在喧闹区位,反衬“洞府深”的内在清净境界,形成了极强的审美张力。

全诗没有刻意铺排幽居的具体景物,仅以位置的强烈反差点出核心主旨,暗合“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”的传统隐趣,将身处闹市也能获得山林隐逸之乐的意趣表达得十分通透,是宋代七言残句中极具巧思的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首是北宋中后期诗人方维留存的残句作品,方维为福建莆田人,宋哲宗元祐六年考中进士,一生多任地方微职,素来不贪恋官场浮华,向往闹中取静的隐逸意趣。

这两句是他题咏城中幽隐居所的诗句,精准契合了宋代文人“居尘而出尘”的主流生活审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: