和榴皮题壁韵 其二

欲知古寺传神处,便是东庵饮酒余。
谁道逍遥蓬岛客,最能提唱竺干书。

译文

收起展开
想要知晓这座古寺最能传递神韵的地方,正是东庵之中饮酒酣畅之后的余兴时刻。
谁说那逍遥自在的蓬莱仙岛来客,最擅长阐发宣讲佛教的经典义理。

注释

收起展开
  • 东庵指东林寺内的东向禅庵,是寺中接待访客、文人游赏休憩的处所。
  • 蓬岛客原指居于蓬莱仙岛的仙人,这里代指超脱世俗、逍遥自在的隐士,暗指当年以榴皮题壁的隐者。
  • 提唱也作“提倡”,这里指阐发、宣讲禅理佛法。
  • 竺干也作“竺乾”,本是古代印度的别称,这里代指佛教典籍与禅宗教义。

赏析

收起展开
这首小诗风格清逸冲淡,典型体现了宋代士大夫“禅悦”的审美取向。

开篇两句不直接描摹古寺的建筑景致,以“传神处”三字虚笔点出古寺的精神气韵,将其落点于文人饮酒酣余的松弛状态,打通了世俗雅趣与禅门意趣的边界。后两句以反问起笔,将题壁隐士的逍遥仙姿与他所传递的禅理自然勾连,不着痕迹地完成了对前代高人的追慕,全诗语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人追和“榴皮题壁”典故的系列诗作之一。

北宋元丰年间苏轼游庐山东林寺时,有隐者以石榴皮代笔在寺壁题诗寄意,后世多位文人先后以同韵追和,郭椿年这首便是其中的第二首,诗作围绕东林古寺的禅意与文人雅趣展开书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: