晓望 其一

武陵都会俗豪奢,井邑云连几万家。
东望李洲余橘实,西迎秦洞出桃花。
宦游稔识衣冠盛,罢去犹怜道路赊。
十九年来人事改,暮山依旧锁烟霞。

译文

收起展开
武陵作为繁华的都市民风崇尚豪奢,市井聚落如云相连足有几万户人家。
向东望去李洲上还留着成熟的橘子,向西迎见秦洞旁正飘出朵朵桃花。
早年做官游历此地时早已熟知士族官宦的兴盛,离任之后仍感慨归途漫长。
十九年过去世间人事早已变迁,傍晚的山峦依旧被烟霞静静笼罩着。

注释

收起展开
  • 武陵古代郡名,治所在今湖南常德一带,是传说中桃花源的发源地。
  • 井邑市井、聚落,代指百姓聚居的城镇区域。
  • 秦洞即桃花源,典出陶渊明《桃花源记》,传说中秦代百姓避乱隐居的山洞。
  • 宦游指古代士人离开家乡外出做官,游历各地。
  • 稔识十分熟悉,稔意为熟识、知晓已久。
  • 赊遥远,这里形容归途漫长辽远。

赏析

收起展开
这首诗以晓望所见的武陵城景开篇,先铺陈当地的繁华富庶,紧接着化用桃花源的经典典故,给眼前实景蒙上了一层浪漫的历史色彩,地域文化标识十分鲜明。

后半部分转向个人身世与变迁之叹,将十九年人事的翻覆变化与暮山烟霞的亘古不变形成鲜明对照,暗合物是人非的传统抒怀主题,情感沉而不郁,在平易的叙述中透出淡淡的怅惘。

全诗对仗工整,用典自然贴切,没有刻意雕琢的痕迹,将地域风物、个人经历与历史感慨三者融为一体,是宋代七言律诗中颇具生活温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是卢奎晚年罢官之后重游武陵时所作。

诗人早年曾在武陵一带担任官职,离任十九年后故地重游,拂晓时分登高远望,眼前的熟悉景致触发了他对人世变迁的深沉感慨,于是写下这首兼具风物记录与身世抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: