万岁山

赤藤可扶险,青藜堪照书。
老师竟何为,暮齿随安车。

译文

收起展开
赤色藤杖足以攀扶险峻的山道,青藜木杖可以用来照明夜读。
那位白发老者究竟想要做什么?垂暮之年还追随朝廷征召的安车奔走。

注释

收起展开
  • 赤藤赤色的藤木,质地坚韧,常被用来制作手杖,适宜攀登山道。
  • 青藜即青藜杖,传说中上古天老用来照明夜读的神奇杖木,后世常用来指代勤学或仙家照明的典故。
  • 暮齿指晚年、暮年。
  • 安车古代可以坐乘的小车,通常用来征召德高望重的老者,是古代朝廷礼遇老臣的特殊座驾。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,没有直接铺陈万岁山的奢华景象,而是以小见大,以两处寻常物事起笔,看似平淡实则暗含讽刺。

前两句以赤藤扶险、青藜照书的隐逸勤学意象做铺垫,后两句笔锋一转,直指北宋末年宋徽宗崇信道教、征召大批所谓“高人逸士”入宫,这些人并无治国之才,不过是借着皇家的恩宠享受安车礼遇,欺世盗名,最终将朝政引向昏乱,间接导致了北宋的覆亡。全诗短小精悍,寄意深远,是宋代咏史诗中以微言讽大义的代表性作品。

创作背景

收起展开
万岁山又名艮岳,是北宋宋徽宗在位期间,耗费举国民力财力在汴京东北修建的大型皇家园林,极尽奢华,是北宋末年荒政的标志性产物。

吴致尧作为两宋之际的文人,在靖康之变后重游故都汴京,目睹曾经盛极一时的皇家园林万岁山荒废残破,心生感慨,写下这篇咏史怀古诗作,借古事讽喻北宋末年的弊政。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: