五盖山

紫盖修连延,五峰似随轩。
何如惠我民,飞雪遍冈原。

译文

收起展开
紫褐色的山峦连绵不绝,五座高峰排布齐整仿佛随车随行的轩盖。
如何才能将这份祥瑞施予我的治下百姓,让纷飞的瑞雪铺满所有山岗与平原。

注释

收起展开
  • 修连延形容山脉绵长不断、一路延伸的雄浑样貌。
  • 随轩跟随车驾的仪仗轩盖,此处用来比喻五峰排布齐整、错落有致的形态。
  • 冈原山岗和平原,泛指辖区内所有的山野耕地。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通山水题咏仅描摹景观的局限,前两句纯用白描勾勒五盖山的整体形貌,笔力简劲,将五盖山群峰连绵的雄浑气势尽数写出,没有多余的修饰却画面感十足。

后两句笔锋陡转,由眼前的飞雪奇景生发联想,将自然造物的盛景转化为对民生福祉的祈愿,写景与抒怀无缝衔接,体现出诗人身为地方官员心系百姓的仁厚胸襟,立意高远,在历代五盖山题咏作品中独树一帜。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时吴致尧正担任郴州知州,主政湘南地区。

五盖山是郴州境内的标志性名山,因五峰高耸、冬春积雪常留山顶而得名,吴致尧登临览胜时,由山间终年不化的积雪联想到瑞雪兆丰年的民生愿景,便写下这首兼具山水意趣与人文关怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: