圣寿寺

特起孤峰耸白云,又环双涧隔红尘。
枯崖有字唐元杰,古庙无碑舜二臣。
草木怪灵千种药,山川浓秀四时春。
邦人竞效封人颂,寺额金书圣寿新。

译文

收起展开
孤峰拔地而起高耸入白云深处,两道山涧环绕隔绝了俗世的尘嚣。
枯老的崖壁上留有唐代先贤的题字,古老的祠庙中却找不到舜时两位贤臣的碑刻。
山间草木灵异生长着千种药材,山水景致清美秀丽四季都如沐春风。
当地百姓争相效仿古之封人献上祝颂,寺门的匾额以金漆题写圣寿二字焕然一新。

注释

收起展开
  • 特起拔地而起,卓然独立的样子。
  • 红尘俗世的尘嚣,代指纷扰的世俗社会。
  • 唐元杰唐代的杰出先贤,此处指曾在崖壁上留下题字的唐代名士。
  • 舜二臣舜帝的两位贤臣,传说中曾在这一带活动的皋陶与伯益。
  • 封人颂典出《庄子》,上古守封疆的官员向尧帝祝寿的颂辞,后世泛指祝寿的颂歌。
  • 寺额寺庙大门上方的题字匾额。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言律诗,全诗层次分明,由景及史再及情,流转自然毫无滞涩。

首联从大处落笔,以孤峰耸云、双涧隔尘的壮阔意象,直接点出圣寿寺选址的清绝出尘,将佛寺远离俗世的特质烘托得淋漓尽致。颔联转入怀古,崖壁留唐贤字迹、古庙无虞舜旧碑,在有与无的对照中生出悠远的历史沧桑感,为清幽山景平添了厚重的人文底蕴。颈联收归当下景致,山间多灵药、四季皆如春的描写,尽显此地风物的灵秀不凡。尾联顺势点题,以百姓祝寿、金书寺额的场景收束全诗,将山水之乐、怀古之思最终落于祈愿圣寿绵长的主旨之上,雍容和雅,颇具平和雍容的宋调特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人冯安上游历位于山林胜境中的圣寿寺时所作。宋代圣寿寺多为官方或民间为祈愿帝王万寿、国运昌隆而建,往往选址在远离尘嚣的名山之中。

诗人登临寺周孤峰,览尽山间幽景,摩挲崖壁古刻,感怀历史遗迹,最终落笔于对圣寿寺命名意涵的颂赞,写下这首融山水描摹、历史怀古、明时颂赞于一体的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: