译文

收起展开
冰井之中藏着一汪清冽的深潭,悠然冲刷着如碎玉般的石质。
火山之上没有炽烈的火焰,平白地升腾起袅袅浮动的烟岚。

注释

收起展开
  • 泓形容水深的样子,这里代指冰井中澄澈的深水潭。
  • 漱玉古典诗文常用意象,形容水流冲刷岩石,溅起的水珠如同碎玉,用来描摹水景清透灵动的状态。
  • 谩通“漫”,意为空自、平白地。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工巧,诗人特意选取了一寒一热、一静一动的两处对立景观形成对举,视觉反差感极强,瞬间就把边地独有的奇异风物特质凸显出来。

诗句没有堆砌生僻辞藻,仅用“闲”“谩”两个字就赋予了无生命的风物悠然自在的灵气,把冰井的清润、火山的空灵刻画得淋漓尽致,虽仅存两句,却尽显宋代写景诗锤炼字句的深厚功力。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人欧阳焘仅存的传世诗句,收录于《全宋诗》,全诗其余部分早已散佚,因此以“句”作为标题。

欧阳焘曾在广西一带任职,这两句是他游览当地的冰井、火山两处标志性奇景时写下的写景联句,风物辨识度极高。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: