译文

收起展开
恭公遗留的善政治绩在当地年高望重的乡老间代代流传,元结雄健刚直的文章被永久载入史册典籍。

注释

收起展开
  • 恭公指北宋名臣余靖,余靖官至工部尚书,谥号为“恭”,是北宋著名直臣,曾在多地任职,留下极佳的民生治绩。
  • 遗治遗留下来的仁政善政、治世功绩。
  • 耆旧指年高望重的地方父老、乡贤。
  • 元结唐代著名文学家,字次山,曾出任道州刺史,诗文风格刚健雄直,多有反映民生疾苦的作品。
  • 简编指典籍、史册。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,以前贤治绩和名家文事两两相对,意境厚重典雅。

上句言地方官的仁政流芳,下句咏文人的文名不朽,将事功与文名两种不同维度的价值并列,暗含了二者同样可以跨越时空传之久远的价值取向,语言凝练庄重,用典贴切自然,体现出宋代文人咏史怀古诗作的典型特色。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人欧阳焘传世的残句作品,是他任职地方期间凭吊前代先贤遗存时所作。

欧阳焘生平史料记载较少,传世诗作多为零散残句,这一联是他游览地方古迹时,追念北宋名臣余靖的治绩与唐代文人元结的文名,有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: