次韵李西美舍人见寄二首 其一

虏骑长驱犯帝闉,滥陪国论敢谋身。
十年不得关河信,四海犹飞战伐尘。
驾驭英雄归睿主,扶持宗社赖元臣。
自惭老病无长策,徒奉藩条牧细民。

译文

收起展开
金国骑兵长驱直入进犯都城,我曾忝列参与国政岂敢为自身谋利。
沦陷的关河地区十年音信断绝,四海之内仍然到处飘飞战争尘烟。
能够驾驭天下英雄全靠圣明君主,扶持安定国家要仰仗朝中重臣。
我自愧年老多病没有安邦良策,只能遵奉地方条令治理普通百姓。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代和诗的一种形式,严格依照赠诗的原韵脚及先后次序创作回应作品。
  • 虏骑古代对敌方骑兵的蔑称,这里特指入侵中原的金国骑兵。
  • 帝闉京城的城门,代指国都。
  • 滥陪国论作者的谦辞,指自己愧居高位参与国家大政的讨论。
  • 睿主圣明的君主,此处指宋高宗赵构。
  • 宗社宗庙与社稷,代指国家政权。
  • 藩条汉代刺史以六条问事监察地方,后世以此代指地方长官的政务条令。
  • 细民普通平民百姓。

赏析

收起展开
这首诗风格沉郁刚健,典型体现了李纲作为南宋主战派核心人物的创作特质,开篇直接点出金兵入侵的国难背景,毫无避忌地直面当时山河破碎的动荡时局。

全诗情感层层递进,先追忆国破的惨痛经历,再点明对君明臣贤、共济时艰的期待,最后落脚到自己作为地方官的履职自省,没有丝毫个人得失的怨怼之气,满溢着忠君忧民的赤诚之心。诗歌语言质朴厚重,用词典雅妥帖,将个人身世之感与家国天下的命运完全融合,是南宋初期爱国诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年李纲罢相外放地方任职期间。

当时宋金对峙局势尚未稳定,李纲此前力主抗金、谋划收复中原却遭到主和派排挤,收到友人李西美的寄赠诗作后,他依原作韵脚次序写下这两首和诗,抒发自己的忧国情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: