次韵李西美舍人见寄二首 其二

几年离索渴微言,敢意高车过我门。
暂解轩中徐孺榻,谩开坐上孔融樽。
羡君感慨犹能饮,顾我衰迟已抱孙。
杞梓楩楠委崖谷,上章端欲叩天阍。

译文

收起展开
多年来我离群索居,渴望听到精微的善言,哪里敢奢望您乘坐高车大驾光临我的家门。
暂且在轩中为您铺设徐孺子那样的待客卧榻,随意在坐席上摆开孔融待客的美酒樽。
羡慕您意气慷慨还能畅怀饮酒,看我这般衰老迟暮,都已经抱上孙儿了。
如今栋梁之才都被弃置在山崖深谷,我正打算上奏章,叩开朝廷的宫门举荐贤能。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 离索指离群索居,这里指贬谪闲居、远离朝堂的状态。
  • 徐孺榻东汉名士陈蕃任豫章太守时,素来不接待普通宾客,只为隐士徐孺子专门设置一张卧榻,徐孺子离开后就把榻悬挂起来,后世以此指代礼待贤士的典故。
  • 孔融樽东汉名士孔融生性好客,常常感叹“坐上客恒满,樽中酒不空”,后世以此指代热情待客、开怀宴饮的典故。
  • 杞梓楩楠四种质地优良的名贵木材,诗中用来比喻才能出众的栋梁贤才。
  • 天阍原指传说中天宫的守门人,这里代指皇宫的宫门,引申为向皇帝上书奏事。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,前两联连用徐孺榻、孔融樽两个东汉名士的典故,既点明了二人相交已久、彼此敬重的深厚情谊,也暗合了贤士应当被礼遇的传统,反衬出当下贤才遭弃的现实处境。

颈联以友人的壮健豪饮和自己的衰迟暮年形成对照,看似自伤老去,实则暗藏壮志未酬的失意感。尾联笔锋陡然振起,跳出个人身世的叹惋,直指贤才被弃置的不公现实,表明自己即便身处闲境,依然想要上书朝廷、举荐贤能、匡扶社稷的报国初心,全诗沉郁而不消沉,尽显李纲作为抗金名相的开阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,李纲因坚持抗金主张被主和派排挤,罢相闲居江南时期。

当时他收到友人李西美(曾任舍人官职)寄来的赠诗,便依照原作的韵脚写下这组酬和之作,既叙旧谊,也抒发了自己虽遭贬黜仍心系国事的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: