冬至日雪二首·其一

银河谁挽落层空,散作琼蕤六出同。
和气已随阳气至,人心自与帝心通。
鲁台不用书云物,楚俗由来验岁功。
多幸丰年又相继,从今卧治听衰翁。

译文

收起展开
仿佛有人将银河从高空挽落下来,化作朵朵六瓣的雪花晶莹洁白。
祥和气息已经随着冬至渐生的阳气一同回升,世人盼丰收的祈愿自然与上天的好生之心相通。
不必像古时鲁台那样专门登台记录天象云物的吉凶,楚地的风俗向来就以瑞雪预兆来年农事的丰收。
十分庆幸连年丰收的吉兆接连出现,从今之后我这衰朽老翁便可清简为政,安享太平光景。

注释

收起展开
  • 琼蕤原指美玉般莹润的花,这里用来比喻洁白剔透的雪花。
  • 六出雪花的代称,因雪花的自然结晶大多呈六瓣形状,古人便以“六出”代指雪。
  • 书云物出自《左传》记载的古礼,古代君王在重要节气登台观测天象云气,记录灾祥征兆的仪式。
  • 验岁功预兆、核验一年农事的收成结果。
  • 卧治古代经典治世典故,指为政清简不扰民,不必劳形费神就能把地方治理得安定太平。

赏析

收起展开
这首诗不同于普通文人咏雪的纤巧绮丽,完全是以政治家的胸襟视角落笔,开篇以银河落天的雄奇想象写大雪的磅礴气势,起笔便格局开阔,毫无小家子气。

全诗将冬至的节令特点、传统祥瑞民俗与诗人的民生期许完全融合,没有堆砌描摹雪形雪态的细碎典故,反而将重心放在民心与天意相通、瑞雪兆丰年的内核上,最后以卧治的心愿收束,既体现了诗人对农事民生的深切牵挂,也暗含了他历经宦海沉浮之后,期盼海晏河清、无事安闲的心境,风格沉厚温雅,是宋代士大夫政治家诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名相李纲出任地方官期间所作,时值冬至节气天降瑞雪,诗人触景生情写下这组咏雪作品。

古人认为冬至是阳气渐萌的关键岁节点,此时降雪是预示来年五谷丰登的顶级祥瑞,李纲一生忧国忧民,见瑞雪而牵挂民生安乐,便将这份朴素的期许寄寓在诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: