正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且阅捷报因赋六章以报之 其六

伊昔端居寂寞滨,每于骚雅爱其人。
长篇剩得斓斑锦,短句兼收细碎鳞。
指下粗能知越操,郢中那敢和阳春。
愿藏大手无轻露,寸胆于今已自宾。

译文

收起展开
从前我闲居在僻远寂寥的水畔,素来就对风雅的诗道心怀爱慕。
长篇诗作写得像斑斓华美的锦缎,短章佳句也如同收尽细碎鳞光般灵动鲜活。
我抚琴尚且能粗浅辨识越地的俗调,在郢都之中哪敢随意唱和《阳春白雪》这般高妙的诗篇。
恳请您将这般大手笔的诗才好好珍藏不要轻易显露,我这微薄的胆气到如今早已对您心悦诚服。

注释

收起展开
  • 伊昔往昔,从前。
  • 端居平日闲居,安居。
  • 骚雅原指《离骚》与《诗经》中的大雅、小雅,后世代指正统风雅的诗歌创作。
  • 斓斑锦色彩斑斓华美的锦缎,这里用来比喻辞藻富丽、文采斐然的长篇诗作。
  • 越操越地的民间琴曲,泛指格调平易的世俗曲调。
  • 郢中阳春出自宋玉《对楚王问》,郢是楚国都城,《阳春白雪》是楚国格调极高的乐曲,后世用来比喻艺术水准超凡的文学作品。
  • 自宾自然宾服,指发自内心地心悦诚服。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无普通应酬作品的空洞浮泛,既饱含对友人诗才的由衷推崇,也暗合登楼望江山、阅捷报的振奋心境,处处可见抗金名相的开阔胸襟。

全诗用典妥帖自然,以斑斓锦、细碎鳞喻诗歌的不同形态之美,以郢中阳春的典故抬高友人诗作的格调,自谦才疏不敢随意唱和的表述十分得体,字里行间藏着收到捷报之后的舒展意气,沉郁之中透出明快的底色,是李纲后期诗作中兼具人情温度与刚正气质的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎初年,当时李纲以宰相身份主持抗金事务,诗友正之多次沿用李纲之前的诗韵创作四首作品相赠。

创作当日李纲恰好登上城楼眺望南北江山形胜,同时收到前线传来的抗金捷报,心绪激荡之下便接连创作六首诗回赠友人,本首是组诗中的第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: