残腊雪再作二首 其一

朔风三日散轻埃,珠蘂琼花一夜开。
灏气远从云表下,清声初自竹间来。
未论上瑞呈三白,且助元功泽九垓。
向晚城楼聊寓目,西山千叠玉崔嵬。

译文

收起展开
凛冽北风连吹三日扫尽空中浮尘,如珠似玉的雪花一夜之间漫天绽开。
清旷浩寒的云气从云天之外远远降下,雪落竹叶的清响刚刚从竹丛之间传来。
不必说这是预兆丰年的上等祥瑞,它尚且能助造化之功恩泽遍及整个天下。
临近傍晚我登上城楼暂且纵目远眺,只见西山千重万叠全都如美玉般高耸嵯峨。

注释

收起展开
  • 朔风指北方吹来的凛冽寒风。
  • 珠蘂琼花蘂同蕊,原本指美玉雕成的花蕊花朵,此处用来比喻洁白晶莹的雪花。
  • 灏气指天地之间清旷浩大的寒冽之气。
  • 云表云天之外,指代云层的最高处。
  • 三白传统民俗认为腊月连下三场大雪是来年丰收的吉兆,称为“三白”,是上等祥瑞。
  • 九垓指九州八极,代指普天之下的所有疆域。
  • 寓目放眼眺望,纵目观赏。
  • 崔嵬形容山势高耸巍峨的样子。

赏析

收起展开
这首咏雪诗层次推进极为清晰,从雪前的朔风写到雪落的形态、声响,由近及远,从细碎的日常景致逐步铺展到阔大的天地图景,笔力清劲,毫无纤弱之感。

全诗跳出了普通文人咏雪只赏玩景致的狭小格局,将天降瑞雪和天下苍生的福祉直接关联,完全贴合李纲作为政治家的济世胸襟,末尾以披满白雪的千重西山收束,画面雄奇壮阔,将诗人高远刚正的情志完全托出,是宋代咏雪诗中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪集》,创作于南宋初年的残冬腊月。

当时宋金对峙时局动荡,李纲作为力主抗金的重臣,虽数次遭贬仍心系民生,见到岁末天降瑞雪,有感于瑞雪兆丰年的民间期许,便写下这组咏雪抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: