再次前韵 其二

霏霏玉屑洒层霄,皓色轻盈已覆凹。
留客径须开绿蚁,探春何处认青梢。
阶庭充积无庸扫,松竹欹摧尚惜敲。
深愧主人修具薄,嘉宾徒使献酬交。

译文

收起展开
细密如碎玉的雪花纷纷飘洒向高空,洁白轻盈的雪色已经覆盖了低洼的地面。
要挽留来客只管打开新酿的美酒,想要探寻春意哪里还能辨认出草木初生的青梢。
台阶庭院里堆满积雪完全用不着清扫,松竹被积雪压得倾斜弯折,尚且怜惜不忍敲打。
深深惭愧主人准备的宴席太过微薄,空让诸位嘉宾在这里往来劝酒应酬。

注释

收起展开
  • 玉屑碎玉末,这里用来比喻纷飞的白雪,形容雪色洁白细碎。
  • 层霄层层高空,指云霄的极深处。
  • 绿蚁新酿的米酒,未过滤时酒面浮起淡绿色的细泡沫形似蚂蚁,后世常以绿蚁代指美酒。
  • 无庸无须、不需要。
  • 欹摧倾斜弯折,这里指松竹被厚重的积雪压得歪倒弯折。
  • 修具置办宴席、准备酒食器具,代指准备待客的宴席。
  • 献酬宴饮场合中主客互相敬酒、应酬往来的礼仪。

赏析

收起展开
这首咏雪宴集之作笔调清雅冲淡,全无俗套咏雪诗堆砌辞藻的弊病,开篇两句纯用白描铺陈雪景,以玉屑喻雪,既写出雪的洁白细碎,也暗合雪从高空飘落的轻盈质感,画面感极强。

中间两联由景及人,转写雪天宴饮的雅趣:开酒留客,踏雪探春,任积雪满阶不扫,怜惜松竹不忍敲打,尽显诗人从容洒落的襟怀,也将雪天的清趣写到了极致。尾联自谦待客礼薄,却更显主宾相得、不拘俗礼的交游之乐,全诗景中含情,情韵悠长,是宋代文人日常唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,李纲被主和派排挤罢相、退居闽地闲居的时期。

此前李纲曾与同好以咏雪为题用同一诗韵赋诗,此番他再次沿用之前的诗韵创作了两首组诗,本作为第二首,是雪天文人雅集宴饮时的即兴唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: