唐植甫左司挽词二首·其二

夙昔钦贤业,何知共里闾。
忘年遇我厚,谪宦识公初。
小岭亲高论,灵斋见异书。
凄凉真一梦,追想涕涟洳。

译文

收起展开
我素来就钦敬您贤明的功业,哪里料到我们竟同住在乡里。
您不计较年岁辈分待我情谊深厚,我在贬官失意之时最初与您相识。
在小岭边我亲聆您高妙的议论,在灵斋中我们一同见到罕见的典籍。
如今往事凄凉恍然如一梦,追念往昔我止不住涕泪横流。

注释

收起展开
  • 夙昔往昔、素来,指早年的时候。
  • 里闾乡里,家乡。
  • 忘年即忘年之交,指不计较年龄辈分差异而结成的深厚交谊。
  • 谪宦官吏被贬谪降职,外放任职。
  • 高论高妙不凡的议论、见解。
  • 灵斋雅致的书斋,此处指唐植甫的书室名。
  • 涟洳涕泪流淌的样子,形容极度悲伤。

赏析

收起展开
这首挽词没有刻意使用华丽的辞藻,完全以平实的笔触铺陈二人的交游脉络,情感层层递进,沉挚动人。

开篇先点出早年对友人的倾慕,再叙同乡相识、忘年定交的契机,继而回忆二人共处论学赏书的快意过往,最后陡转至友人亡故、旧事成空的悲恸,将生死相隔的苍凉感写得入木三分。全诗无一处刻意煽情,却字字从肺腑流出,足见二人相知之深,也体现出李纲诗作一贯沉厚真切的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪先生文集》,是北宋末年李纲贬谪闲居期间,为悼念亡友唐植甫所作的挽诗。唐植甫名唐坰,字植甫,曾任尚书省左司郎官,与李纲既是同乡,又是志同道合的至交。

二人早年便互相倾慕,在李纲遭逢政治挫折、被贬外放的时期相交最深,常常一同论学赏书,情谊笃厚。唐植甫辞世后,李纲追念平生交游的点滴过往,悲痛难抑,接连写下两首挽词抒发哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: