哭吴丞相元中二首 其一

妙年声誉蔼文场,壮岁飞腾青琐郎。
献纳承平期尧舜,扶持危难冀宣光。
贾生旷达仍伤鵩,平仲精忠亦殒荒。
自古青蝇能变白,玉华旧事已凄凉。

译文

收起展开
年少时就文名远播享誉士林,壮年时平步青云成为宫中近臣。
太平时期献纳谏言想要辅佐君主成为尧舜那样的圣君,国势危难之时匡扶社稷希望君主能像汉代宣光二帝那样中兴。
像贾谊那样旷达的人仍因鵩鸟入室感伤命途,像晏婴那样精忠报国的贤士最终也冤死在荒远的贬所。
自古以来奸佞小人就像青蝇一样可以颠倒黑白,当年玉华宫的旧事如今回想起来只剩满目的凄凉。

注释

收起展开
  • 妙年指年少风华正茂的青年时期。
  • 蔼文场指名声充盈于文坛,蔼是充盈、盛多的意思。
  • 青琐郎汉代指宫门之内的郎官,后世代指朝廷中枢的近臣。
  • 献纳指向君主进献谏言、提供治国方略。
  • 宣光指汉代的汉宣帝、汉光武帝,二人都是实现王朝中兴的明君。
  • 伤鵩指贾谊被贬长沙时,有鵩鸟飞入坐隅,贾谊以为是不祥之兆,作《鵩鸟赋》自伤身世。
  • 平仲字平仲,这里指春秋时期齐国的贤相晏婴,后世常用来代指忠良贤臣。
  • 青蝇出自《诗经》典故,用来比喻颠倒黑白、进谗言陷害忠良的奸佞小人。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的悼亡七律,全诗以极简的笔墨高度概括了吴敏的生平功业与悲剧结局,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

首联从逝者年少时的文名写到壮年的仕途升迁,精准勾勒出吴敏出众的才学与早年的得志;颔联直接点出吴敏一生的政治抱负,凸显出他以天下为己任的贤臣底色。颈联连用贾谊、晏婴两个典故,将忠良蒙冤的千古同慨寄寓其中,对友人的冤死表达了深切的痛惜。尾联笔锋一转直指现实,痛斥奸佞当道颠倒黑白的丑恶行径,将个人的悼友之悲升华为对整个时代忠良遭遇的叹惋,沉郁悲愤的情感溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗建炎年间,是李纲为悼念亡友吴敏所作。吴敏字元中,是北宋末年钦宗朝丞相,曾与李纲同心协力主持抗金事务,后来遭朝中主和派谗言构陷,被贬谪荒远之地含冤而死。

李纲与吴敏既是政治上志同道合的盟友,也是私交深厚的挚友,吴敏离世后,李纲接连写下两首悼诗,既寄托了对逝者的深切追怀,也暗含了对南宋初年奸佞当道、忠良蒙冤现实的满腔愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: