哭吴丞相元中二首 其二

宣和之季靖康初,同力同心卫帝居。
扶毂共升新日月,谪官难守旧田庐。
孔光温室不言树,陆贽忠州戒著书。
叹息端荘士君子,岂随草木腐丘墟。

译文

收起展开
宣和末年到靖康初年的国难时刻,我们同心协力共同护卫帝王的居所。
一同辅佐君王迎来新的朝局,后来遭贬谪连旧日的田园庐舍都难以守住。
你像汉代孔光身处宫廷从不私议朝政,又像唐代陆贽被贬忠州仍慎于著述。
令人慨叹这位端方正直的君子贤士,怎会随草木一同腐朽在荒丘废墟。

注释

收起展开
  • 宣和北宋徽宗年号,使用时间为公元1119年至1125年。
  • 靖康北宋钦宗年号,使用时间为公元1126年至1127年,是北宋覆亡的特殊历史时期。
  • 扶毂扶着车驾的车轮,代指辅佐君王。毂是车轮中心的圆木,常用来代指车驾。
  • 孔光温室不言树汉代名臣孔光为官极为谨慎,身处宫廷温室殿,从不向旁人提及殿中种植的树木,是古代谨守臣节的典范。
  • 陆贽唐代德宗时期的贤相,遭谗言被贬忠州之后,常年闭门不轻易著书,避嫌远祸。
  • 丘墟荒丘废墟,这里代指荒野中的墓地。

赏析

收起展开
这首悼诗没有流于普通哀辞的泛泛感伤,开篇就以二人共同亲历的北宋末年国难风云起笔,将私人情谊与家国命运完全绑定,格局远超一般悼亡作品。

诗中选取孔光、陆贽两个前朝名臣的典故,精准贴合吴敏的生平品格,用典妥帖毫无堆砌痕迹。末尾以反诘语气收束,坚信逝者的风节声名绝不会随躯体一同埋没于荒土,沉挚厚重的情感自然流露,是宋代悼亡诗中兼具史笔与深情的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲为悼念亡友吴敏所作,吴敏字元中,北宋末年官至丞相,与李纲同是力主抗金、护卫宋室的核心朝臣。

北宋灭亡后,李纲与吴敏都遭主和派排挤接连贬谪,吴敏离世后,李纲写下两首悼诗追念二人共赴国难的过往,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: