龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其一六

岩谷窈窕,林芿扶疏。
瀑布淙射,蛇虫之居。
衲帔蒙头,安然入定。
孰能出之,其独也正。

译文

收起展开
深山岩谷幽深曲折,林间草木繁茂错落。
瀑布水流淙淙激射,这里本是蛇虫栖息的荒僻居所。
罗汉披着僧衣蒙住头,安然进入摒除杂念的禅定状态。
谁能从寂然的定境中超脱出来?唯有持守专一之道才能得其正。

注释

收起展开
  • 龙眠居士即北宋画家李公麟(1049-1106),字伯时,号龙眠居士,擅长人物、佛道画,其白描技法被后世奉为典范。
  • 窈窕此处形容山谷幽深曲折、人迹罕至的样貌。
  • 林芿指林间丛生的各类杂草灌木。
  • 扶疏形容枝叶繁茂、疏密有致的状态。
  • 衲帔僧人的专用披肩,此处代指罗汉所穿的僧衣。
  • 入定佛教术语,指修行者摒除一切杂念,进入心神高度安定的禅修状态。

赏析

收起展开
这首四言题画赞前半部分着力渲染罗汉修行环境的幽僻荒远,以岩谷幽深、草木纷披、瀑布激射、蛇虫出没的荒寒之境,反衬出修行者不为外境扰动的深厚定力。

后半部分直接刻画罗汉蒙头禅定的安然姿态,末句“其独也正”巧妙打通了禅门定慧之理与儒家“慎独”的思想,既点明了阿罗汉破除迷障、独得正觉的境界,也暗含了作者自身在动荡时局中坚守正道、不随流俗的人格追求,短短八句既有题画的精准贴合,也兼具义理的深度余味。

创作背景

收起展开
龙眠居士即北宋著名画家李公麟,号龙眠山人,以擅绘佛道人物、罗汉像闻名,其所作《十六大阿罗汉图》是宋代佛画的经典白描作品。

李纲作为两宋之际的主战派名臣,一生多次遭遇贬谪闲居,他在观赏李公麟的罗汉画卷时逐幅题写赞语,这组题画赞既描摹画作形貌,也融入了自身对禅理与儒者守正品格的思考,本首是组诗的第十六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: