故丞相高平范公挽歌辞三首 其一

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

遇主方英妙,当朝独老成。
小车何耄耋,前席起公卿。
感会真千载,哀荣止半生。
伤心埋玉处,愁雾锁佳城。

译文

收起
年少风华正茂之时便得遇明主,执掌朝政的一众官员里唯独他最为练达老成。
哪里要等到耄耋高龄才乘小车归隐,君王虚心垂问破格将他拔擢为公卿重臣。
这样的君臣际遇实在是千载难逢的盛事,可身后的哀荣却只能伴他走完短短半生。
最令人伤心的是这埋葬贤才的墓地,惨淡的愁雾牢牢笼罩着他的墓园佳城。

注释

收起
  • 英妙形容年少而才华出众。
  • 老成指办事老练稳重,通达政务世事。
  • 耄耋古代对八九十岁高寿的称呼,此处代指极高的年寿。
  • 前席语出《史记·屈原贾生列传》,古人交谈时为表敬意向前移动坐席,此处代指帝王对大臣的虚心垂询。
  • 埋玉古典文学中对贤才去世、下葬的敬称,以美玉喻贤人。
  • 佳城对墓地的雅称,后世常用作对逝者墓园的婉指。

赏析

展开
这是一首典型的宋代士大夫挽歌作品,全诗用语庄重典雅,完全贴合挽辞的文体规范,没有浮泛的溢美之辞,每一句都精准贴合范宗尹的真实生平履历。

诗歌前半部分追述逝者的生平功业,写出了范公年少遇主、被帝王破格重用的传奇经历,后半部分笔锋陡转,从盛赞转向沉痛哀悼,感慨他虽得千载难逢的君臣知遇,却中年早逝,哀荣未满,最后以愁雾锁墓园的凄清景象收束,将痛失贤才的惋惜之情渲染得沉挚动人。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴初年,是南宋文人綦崇礼为悼念去世的前丞相范宗尹所作。范宗尹是南宋初期核心政治家,曾辅佐宋高宗稳固初建的南宋政权,受封高平郡公,因此被尊称为“高平范公”。

綦崇礼与范宗尹同朝为官,深知其匡扶时局的功绩,在范宗尹中年病逝后,满怀追思写下这组共三首的挽歌辞,本首是组诗中的第一篇。