故丞相高平范公挽歌辞三首 其三

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

忆昔金銮直,天颜喜色新。
草麻惭大手,命相得良臣。
内赐充怀袖,廷敭耸搢绅。
秪今余典册,那复见斯人。

译文

收起
回想当年他在金銮殿当值的时候,天子脸上的喜色格外明朗鲜活。
草拟诏书他堪称大手笔,任命为宰相时朝野都称朝廷得到了良臣。
宫内的赏赐装满了他的怀袖,朝堂上声名传扬让百官都肃然起敬。
如今只剩下记载功绩的典册,哪里还能再见到这样贤德的人啊。

注释

收起
  • 金銮即金銮殿,唐宋时皇宫的正殿,这里代指宫廷内殿。
  • 草麻草拟朝廷诏书,古代任命宰相的正式诏书用白麻纸书写,故称草麻。
  • 廷敭也作廷扬,指在朝堂之上声名传扬。
  • 搢绅也作缙绅,古代官员将笏板插在腰带上,是官员的典型装束,后世代指朝中百官。
  • 秪今即如今、而今,“秪”是“只”的古异体字。
  • 典册记载朝廷大事、官员功绩的官方典籍文书。

赏析

展开
这首挽歌没有流于泛泛的哀悼套语,而是选取范纯仁仕宦生涯中最具代表性的几个片段,以极简省的笔墨勾勒出一代贤相的风采。

全诗章法严整,前六句铺陈范公受君主信重、朝野景仰的显赫功业,末两句陡然转折,从残存的典册落笔,抒发贤良不再的沉痛惋惜之情,情感沉挚厚重,是宋代挽歌中的上乘之作。

创作背景

展开
这组挽歌是南宋官员綦崇礼为悼念北宋名相范纯仁所作,范纯仁是范仲淹之子,哲宗朝两度拜相,获封高平郡公,去世后作者写下三首挽歌追思其生平功绩。

綦崇礼身处两宋之交的动荡时期,素来追慕前代贤相公忠体国的风烈,在范公身后以挽歌的形式寄寓自己深切的敬仰与追怀之情。