故丞相高平范公挽歌辞三首 其二

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

帷幄言犹在,山林迹已迁。
登庸疑早贵,福艾欠长年。
浑厚风神粹,恢宏德度全。
直应天夺速,何物恨鸢肩。

译文

收起
当年在朝廷决策中枢的谋国建言仿佛还在耳边回响,他归隐山林的踪迹却早已变迁消散。
人们都感慨他早年就被拔擢身居高位,却可惜他福寿兼备却没能享有更长久的年寿。
他为人气质浑厚精神纯粹,胸襟开阔德行气度完备周全。
实在是上天太过急切地夺走了他的生命,又何必去怨恨那些奸邪小人的构陷算计呢。

注释

收起
  • 帷幄本指军中的帐幕,这里代指朝廷的决策中枢。
  • 登庸出自《尚书》,指被选拔重用,升任宰相之位。
  • 福艾指福分与年寿,古人以艾为长寿的象征。
  • 风神指人的风采、精神气质。
  • 德度德行与气度。
  • 鸢肩两肩上耸像鸱鸟的形态,代指野心勃勃的奸邪小人。

赏析

展开
这首挽诗没有堆砌俗套的溢美之辞,开篇便以“言犹在”和“迹已迁”形成强烈的今昔对照,将物是人非的悲怆感直接传递出来。

诗作中间两联精准概括了范纯仁的生平与品格,既点出他早年登庸的仕途际遇,又赞颂他浑厚恢宏的德行气度,用词妥帖庄重,完全符合挽歌的文体特质。末两句将贤相早逝的遗憾归于天公不假年,暗讽奸邪小人的构陷在天命面前都不值一提,更凸显出诗人对范纯仁的崇仰与深切惋惜。

创作背景

展开
这首诗是宋代文人綦崇礼所作的挽歌,所悼念的“高平范公”即北宋名相范纯仁,范纯仁是名臣范仲淹的次子,宋哲宗时期拜相,获封高平郡公,是北宋后期公认的贤相。

范纯仁去世之后,素来敬重其人品功业的綦崇礼创作了这组共三首的挽歌辞,本首是其中第二首,集中抒发了对范纯仁的追思与痛惜之情。