颂古三首 其二

赵州勘破老婆时,恰似青春三月里。
陌上游人争看花,鹧鸪啼处谁相委。

译文

收起展开
赵州从谂禅师勘破那位婆子暗藏的禅机之时,意境恰好就像生机盎然的阳春三月。
道路上的游人们都争相观赏盛放的繁花,在鹧鸪声声啼鸣的幽寂之处,又有谁能领会其中的玄奥禅意。

注释

收起展开
  • 赵州指唐代著名禅僧赵州从谂,世称赵州和尚,是禅宗史上以机锋灵动著称的高僧。
  • 勘破此处指禅僧洞见、识破对方暗藏的机锋,不落入对方设置的逻辑圈套。
  • 老婆即老婆婆,此处特指公案中设下禅机试探行脚僧的民间老妇人。
  • 陌上本义指田间小路,此处泛指郊野的道路之上。
  • 鹧鸪南方常见的禽鸟,啼声清切悠远,古典诗词中常用来烘托空灵怅惘的氛围。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了普通颂古诗直接议论公案的写法,全程以鲜活的春日景致作喻,将抽象晦涩的禅机完全融化在世俗日常的场景之中,毫无生硬的说教痕迹。

前两句以阳春三月明丽通透的氛围,喻指赵州勘破机锋时毫无挂碍、生机洋溢的禅境,把原本峻烈的宗门机锋写得温润灵动。后两句笔锋一转,以游人逐花的寻常景象比喻世间凡夫只会追逐外在的浮华表象,末句的反问暗合禅门“向上一路,千圣不传”的旨趣,点出绝大多数人都无法领会赵州与婆子交锋背后的玄奥旨趣,余味悠长,深得禅诗不立文字的妙处。

创作背景

收起展开
这是宋代禅宗僧人释文观创作的禅门颂古诗,颂古是禅宗特有的诗歌体裁,通常以韵文形式歌咏历代著名禅门公案,用通俗的诗语阐发幽微的禅理。

本诗所咏的核心是宋代禅林广为流传的“赵州勘婆”公案:有位老婆婆常设下机锋试探过路的行脚僧人,托僧人向赵州从谂禅师问好,赵州当即识破婆子的圈套,不落她的机锋,这段公案被诸多禅门语录记载,释文观便以诗咏叹此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: