颂古三首 其三

冰雪肌肤西舍女,梳妆巧巧画双眉。
傍人笔力强传写,户外如何见得伊。

译文

收起展开
肌肤如冰雪般莹洁的西邻女子,梳妆时精巧细致地描画着一双秀眉。
旁人即便用尽笔力勉强描摹她的形貌,站在门外又怎么能见到她的本人呢?

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有文体名,指以诗偈形式歌咏、阐释古代禅宗公案义理的作品,多用于禅门开示传法。
  • 西舍女西邻的女子,诗中以这一意象比喻人人本自具足的清净佛性。
  • 传写描摹、画像,此处指执着于外在文字义理去揣测禅理。
  • 伊古汉语第三人称代词,此处指代诗中的西舍女。

赏析

收起展开
这是一首机锋暗藏的禅理诗,全程以生活化的比喻说理,没有堆砌晦涩的禅门术语,却把禅宗核心义理讲得通透晓畅。

诗人将人人本具的清净本性比作冰雪为肌的西邻女子,她的神韵气韵本就无法靠外在笔墨描摹穷尽,若是只执着于公案文字、向外追索禅意,就如同站在紧闭的门外妄图隔着墙壁见到女子本人一样,永远不可能触及真正的自性。全诗设喻巧妙贴切,语言质朴如话,精准点出了禅宗明心见性、不可向外攀求的核心要义,充满了禅家特有的灵动趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释文观所作的禅门颂古作品,为《颂古三首》组诗的第三首。

颂古是两宋禅林十分流行的特殊文体,通常以通俗浅白的诗偈形式,对前代流传的禅宗公案进行咏叹与阐释,目的是开示接引初学禅者,引导人跳出执着文字义理的外求误区。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: