自题像

维摩诘不坏于身,而随一相。
老竹庵坏与不坏,初无欠长。
到处江山风月,不是这个伎俩。

译文

收起展开
维摩诘不曾毁坏自身的真如法体,随顺万法平等的不二之相。
我这老竹庵主所说的坏与不坏,原本就没有半分增减之别。
放眼所见的所有江山清风山间明月,都不是这般拘于名相的浅薄伎俩。

注释

收起展开
  • 维摩诘又称维摩居士,是《维摩诘经》中记载的大乘佛教居士,示现肉身常住而无碍证得平等法相的至高境界,是禅门最常援引的代表性人物。
  • 一相即不二相,指佛教义理里万法平等、无有是非分别的真如实相。
  • 老竹庵作者释可观的自号,此处代指作者本人。
  • 伎俩禅门语境下的反讽表述,指代拘于文字名相、落入二元分别边见的浅薄修行路径。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳脱了普通自题像诗描摹外貌、自述生平的俗套,开篇直接援引维摩诘的经典公案,将自身修证境界和禅门公认的至高境界直接对标,开门见山亮出见地,毫无拖泥带水之感。

全诗以“坏与不坏初无欠长”点出禅修不执两边的中观要义,最后以随处可见的江山风月的自然真机,破斥所有刻意拘守名相的修行套路,语言质朴却机锋四射,尽显宋代禅僧通透洒脱的宗门风范。

创作背景

收起展开
释可观是宋代临济宗的著名禅僧,自号老竹庵,这首作品是他为自己的写真像所作的题偈,属于禅林自题像赞的经典体裁。

两宋时期禅门盛行高僧为自身画像题诗的风气,这类作品大多不侧重描摹外在形貌,而是直接抒发自身的禅修见地,是禅僧表达修证境界的特殊文体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: