回文二首 其二

绿径斜萦草,红梢半落花。
曲池风碎月,欹岸雨摧沙。

译文

收起展开
翠绿的小路蜿蜒缠绕着青草,枝头红艳的花朵半数已经凋落。
曲折的池面被风揉碎了月影,倾斜的堤岸被雨水冲蚀了泥沙。

注释

收起展开
  • 回文汉语特有的诗歌体裁,字句正读、倒读都能通顺成篇,兼具文字游戏性与文学审美性。
  • 斜萦蜿蜒环绕。
  • 曲池曲折迂回的池塘。
  • 欹岸倾斜的堤岸。

赏析

收起展开
这首诗通篇描摹暮春雨后的郊野小景,四句两两对仗,意象排布错落有致,从路边草树到池岸风月,由远及近铺展出一派清和淡远的幽寂氛围。

全诗用字极见锤炼功力,“碎”“摧”二字以动写静,将无形的风与雨具象化,把月下池面、雨后堤岸的细碎质感描摹得栩栩如生。作为回文诗,它倒读之后为“沙摧雨岸欹,月碎风池曲。花落半梢红,草萦斜径绿”,同样意境完整、对仗工整,毫无生硬拼凑的痕迹,足见诗人深厚的文字功底。

创作背景

收起展开
这首诗是金代诗人张斛所作回文组诗的第二首,收录于金代诗歌总集《中州集》中,是中古时期回文五绝的代表性作品。

张斛一生历仕宋、金两朝,晚年隐居燕赵山水之间,多描摹清寂幽美的林泉景致,这首诗正是他记录暮春雨后郊野风光的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: