平安关道中二首 其一

高林俯青冥,柯叶森若织。
阳光已转午,阴岭仍半黑。
峥嵘乱石间,行子有苦色。
临深地势入,涉险天宇塞。
四顾无所投,迹蠒去未息。
怅然增百忧,冥冥羡归翼。

译文

收起展开
高大的林木俯临高远的青天,枝繁叶茂繁密得如同织就的一般。
太阳已经转到正午时分,背阴的山岭仍旧有大半笼罩在昏黑里。
在高峻错落的乱石之间,赶路的行人脸上满是劳苦的神色。
走近深谷地势便向低处沉陷,跋涉险路时连天空都仿佛被阻塞住。
四下眺望没有可以投奔的去处,脚磨出厚茧也仍旧不能停下前行的脚步。
心中怅然平添了万般愁绪,遥向远空羡慕那些能够自由归去的飞鸟。

注释

收起展开
  • 青冥指高远幽深的青天。
  • 阴岭背阴的山岭,阳光照射不到的山面。
  • 行子出行赶路的旅人,此处也暗指诗人自己。
  • 迹蠒行路太久脚底磨出的厚茧,蠒同“茧”。
  • 归翼归巢的飞鸟,以翅膀代指飞鸟。

赏析

收起展开
这首诗全程以行旅的行进顺序铺陈写景,从道旁林木写到正午山景,再到乱石险途,步步推进,将关道的艰险难行刻画得极具画面感。

全诗以景衬情,前六句极写道路环境的幽暗崎岖,行人的困顿劳苦,末两句自然引出羁旅无依、归思难收的愁绪,情感沉挚厚重,没有刻意雕琢的痕迹,是金代初期行旅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于金代元好问编纂的金代诗歌总集《中州集》中。

张斛本为北宋末年士人,宋亡后仕于金朝,长期在北方各地宦游,此诗正是他途经平安关险隘的行旅途中所作,真实记录了北方关道的艰险与游子的羁旅愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: