平安关道中二首 其二

穷冬十日阴,积雪千山路。
晴云开半岭,落日犹在树。
悠悠客心速,惨惨天色暮。
寒鸟各有依,解鞍尚无处。
游鱼误衔钩,玄豹终隐雾。
行行谢冠冕,复我林壑趣。

译文

收起展开
深冬时节一连十日天色阴沉,皑皑积雪覆盖了千里山间道路。
晴云散开露出半面山岭,落日的余晖还斜挂在树梢之上。
漂泊的旅人归思急切,天色昏惨转眼就到了日暮时分。
寒天里的飞鸟各自都有归依的巢穴,我却连卸鞍落脚的地方都还没找到。
游鱼一时不慎误咬了鱼钩,玄豹深知远害终究会隐身在雾中。
我将一步步辞别官场的束缚,重新找回我栖身林泉的乐趣。

注释

收起展开
  • 穷冬深冬,隆冬,指冬季最寒冷的时段。
  • 解鞍解开马鞍,指停下行程,投宿休息。
  • 玄豹终隐雾出自《列女传》典故,传说玄豹在雾雨中隐身七日不下山觅食,为的是避开祸患,此处用来比喻贤士远害全身、隐居避世。
  • 冠冕原指古代官员的礼帽,此处代指官场、仕宦生涯。
  • 林壑趣栖居山林泉壑的乐趣,指归隐田园的闲适意趣。

赏析

收起展开
这首五言古诗结构层层递进,先摹写隆冬行旅的苍茫寒景,以积雪、晴云、落日等意象铺陈出荒寒辽远的旅途氛围,清冷的景物与诗人孤孑的行旅状态完全相融。

诗中巧用对比与典故,以寒鸟各有归依反衬自身无处投宿的漂泊困顿,又以游鱼误衔钩比喻自己误入宦途的经历,用玄豹隐雾的典故点明自己想要远害归隐的本心,用典贴切毫无堆砌痕迹。

全诗语言清劲沉郁,没有刻意雕琢的辞藻,从景到情自然流转,将宦游的疲惫、对羁束生活的厌倦与对归隐的向往抒发得真挚动人,是金代中期五言纪行诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是金代文人张斛宦游途中的纪行抒怀之作,创作于隆冬时节诗人行旅经过平安关的路上。

张斛曾在金朝任职,长期辗转各地奔波,深感官场羁束与行旅劳顿之苦,这首诗正是他旅途困顿之际,触景生情写下的作品,寄寓了他厌倦宦海浮沉、向往归隐山林的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: