和吴顾道暑雪轩

王澧 · 宋代

望处疑蓬岛，天长碧海闲。
云霞收玉宇，烟浪涌银山。
茶助清谈里，风生两腋间。
诗成似西岭，高崄不容攀。

译文

收起
抬眼望去真怀疑身处蓬莱仙岛，天宇辽阔，碧海悠悠一派安闲。
漫天云霞收尽于华美天宇，如烟雪浪涌出层层洁白银山。
香茶助兴，主客清谈意兴正酣，习习清风不觉生在两腋之间。
诗作完成便如西边的雪峰，高峻奇险旁人根本无法追攀。

注释

收起
  • 蓬岛即蓬莱岛，传说中东海三座仙山之一，是世人想象中的神仙居所。
  • 玉宇原指传说中天帝居住的华丽宫殿，此处形容雪后澄澈明净的天空。
  • 银山此处形容远望西岭积雪，如同连绵起伏的银色山峦。
  • 风生两腋间化用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》“七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生”的咏茶典故，形容饮茶之后神清气爽、飘然欲仙的状态。

赏析

展开
这首和诗通篇围绕暑雪轩望雪、雅集的场景展开，开篇以蓬莱仙岛作比，先点出登轩远望的超凡观感，将人间亭阁幻化为世外仙境，落笔便不落俗套。

中间两联对仗极为工整，颔联写远望雪岭的壮阔景致，云霞开合、雪浪翻涌，将原本静态的雪山写出了动态的磅礴气势；颈联转写轩中人事，茶助清谈，风生两腋，将景致的清旷与人物的雅逸自然融合，毫无割裂之感。

末联巧妙收束到诗作本身，以“西岭高险不容攀”喻指全篇格调高迈，既呼应了暑雪轩望西岭积雪的核心题旨，也暗含对同游诗友诗才的推崇，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代典型的文人唱和作品，暑雪轩为宋代成都官署中的知名亭阁，因登轩可远眺城西岷山雪岭得名，是当地文人宴集赏景的胜地。

北宋中后期，与王澧同时的文士吴顾道先作《暑雪轩》原唱，王澧依原作诗韵创作这首和诗，记录了暑雪轩中赏雪、饮茶、谈诗的雅集场景。