古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
和周通老合江亭
王澧
· 宋代
拼音
译文
复制
肤使中心若饮冰,合江宴集更思清。
凉风轻拂来幽户,暑雨乍收新霁晴。
萧洒虚亭迎野色,玲珑远水漱溪声。
公余自得高吟赏,还辔雍容带月行。
译文
收起
贤能的使臣心中像饮冰般澄澈清廉,合江亭宴集更追慕清雅风致。
清凉微风轻轻吹进幽静的门户,夏雨刚停,天地初放晴光。
潇洒空亭迎接着郊野的景色,澄澈远水冲漱出清脆溪声。
公务闲暇之时登高吟赏风景,从容回马披着月色踏上归程。
注释
收起
肤使
古代对出色完成使命、贤能清廉的使臣或地方长官的美称。
饮冰
语出《庄子》,原本形容为国忧心的状态,后多用来指人心境清凛、品格清廉澄澈。
新霁晴
指暴雨过后天刚刚放晴。
萧洒
同“潇洒”,此处形容合江亭环境清幽脱俗的样子。
漱
指水流冲荡冲刷。
雍容
形容仪态舒缓从容,不慌不忙的样子。
赏析
展开
这首唱和写景诗格律工整,情景交融,格调清旷,是宋代写景七律中的别致之作。开篇不从写景入手,反而先写人,以“饮冰”点出友人品格的清雅清廉,既扣住唱和的主题,也为全诗奠定了清素淡雅的基调。
中间两联是全诗的写景核心,层次分明,由天气到亭景,由静态到动态,浑然天成。先写雨后初晴的整体环境,凉风送爽,暑气全消,再写合江亭的远眺近观:虚亭迎野色是视觉上的开阔,远水漱溪声是听觉上的灵动,以动衬静,把合江亭雨后清幽空阔的氛围写得活灵活现。
结尾收束自然,写宴赏之后从容归去的场景,“还辔雍容带月行”一句余味悠长,把诗人公务之余潇洒闲逸的心境点染得恰到好处,呼应开篇的清雅格调,使得全诗结构完整,意蕴悠远,读来令人心旷神怡。
创作背景
展开
这是宋代诗人王澧创作的一首唱和七律,“周通老”是作者的友人,生平细节已不可详考。合江亭是宋代蜀地著名的游宴名胜,地处岷江与锦江合流之处,自古就是文人雅集吟咏的胜地。
此诗是王澧与友人同游合江亭宴集后,为唱和周通老的同题原作而创作。