和田望再赋暑雪轩

王澧 · 宋代

层轩高栋与云侵,照眼嵯峨雪满岑。
寒入栏干欺畏日,烟横图画失遥林。
雍容樽俎开金地,模写风光要玉音。
万里岷峨今更重,太平藩翰作喉襟。

译文

收起
高耸的楼阁台檐几乎要触碰天际流云,入眼便是满覆积雪的巍峨山峰。
清寒之气侵入栏杆,连盛夏的烈日都被它逼得威势全无,云烟横亘如舒展画卷,远处的林木都隐没在雾色之中。
从容雅致的宴饮在这清雅胜地铺开,描摹这般绝妙风光正等着贤人的佳作。
绵延万里的岷山峨眉如今地位愈发重要,太平时代的封疆大吏正是国家的咽喉屏障。

注释

收起
  • 层轩高栋指层层叠叠的高阁台榭,轩是带窗的长廊,栋是房屋大梁,代指高大的建筑。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨的样子。
  • 本指小而高的山,此处泛指山峰。
  • 畏日指盛夏的烈日,古人称夏日可畏,因此得名。
  • 樽俎古代盛酒食的专用器皿,后世常用来代指宴席、宴饮活动。
  • 玉音本指帝王的诏命言辞,此处是对友人诗文作品的美称。
  • 岷峨岷山和峨眉山的并称,代指整个蜀地的山川形胜。
  • 藩翰语出《诗经》,原指捍卫国家的屏障,此处代指镇守一方的封疆重臣。

赏析

展开
这首咏亭阁的唱和诗,开篇先从暑雪轩的地势落笔,以“与云侵”的夸张手法点出楼阁之高,紧接着将视线引向窗外的雪山奇景,开篇便营造出清旷高寒的独特意境。

中间两联由景及人,先写轩中夏日生寒的独特体感,再写云烟笼山的如画景致,最后收束到宴饮雅集的文人意趣,流转自然毫无滞涩。

尾联跳出普通亭阁诗仅描摹风光的局限,将蜀地山川的形胜与家国安定的大局结合,立意拔高,既符合酬答诗的得体分寸,也体现出宋代地方文人镇守一方的责任意识,是一篇情景理兼备的优秀唱和作品。

创作背景

展开
这首诗是宋代蜀地文人的雅集唱和之作,暑雪轩为北宋成都官署中的著名亭阁,因地势高敞,夏日可远眺西山终年积雪,故而得名。

当时友人田望先作《暑雪轩》诗纪游,王澧依其原韵再赋此篇,属于同僚文人间酬答寄兴的作品,创作时间约为北宋中后期蜀地官署雅集之时。