题丰溪清风堂

瘦竹长松万仞山,白云深处小禅关。
忘机人到忘机处,一缕春风尽日闲。

译文

收起展开
瘦削的青竹、苍劲的古松遍布万仞高山,白云飘荡的深处藏着这处小巧的禅院居所。
全无世俗机心的人来到这物我两忘的境地,哪怕只有一缕春风相伴,也整日都是闲适自在的。

注释

收起展开
  • 万仞古代以八尺为一仞,万仞是夸张说法,形容山势极高。
  • 禅关原指禅院的山门,这里代指山中的禅院居所。
  • 忘机忘却世俗的机巧算计与功利之心,指心境淡泊、与世无争的状态。
  • 尽日整日,全天。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清简淡远的笔调,勾勒出深山禅居的隐逸意境,全无世俗尘嚣的烟火气。

开篇两句从大处落笔,以瘦劲的竹、苍劲的松衬万仞高山,再将禅堂安置在白云缭绕的山巅深处,空间层次由阔大到幽微,自然而然烘托出清风堂远离尘俗的出世气质。后两句以顶针手法连用两个“忘机”,点明造访者心境与居所氛围的高度契合,最后以一缕春风、整日闲逸收束,将禅家无念无争的旨趣化作可感的日常暖意,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人吕镗游历信州丰溪(今江西上饶广丰境内)时,造访当地名为清风堂的禅隐居所所作的题壁诗。

宋代文人普遍有游历山林禅院、追求忘机闲适心境的风尚,吕镗在探访深山中的禅堂、目睹隔绝尘嚣的清幽景致后,心有所感便题写了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: