过东坡墓

文星落处天地泣,此老已亡吾道穷。
才力谩趋生仲达,功名犹忌死姚崇。
人间便觉无清气,海外何人识古风。
平日万篇谁爱惜,六丁收拾在瑶宫。

译文

收起展开
文坛巨星陨落之处天地都为之悲泣,这位先贤离世后儒道传承便陷入困穷。
他的才学能力远超在世的司马懿,身后留下的功名连已逝的姚崇都要被其压过。
人世间从此便仿佛再也没有清正的风骨之气,普天之下还有谁能识得他高古的文风品格。
他平生写下的万篇诗文俗世少有人真正爱惜,早已被天神六丁收去珍藏在天帝的仙宫之中。

注释

收起展开
  • 文星指文坛巨星,此处特指苏轼。
  • 吾道穷典出《论语·子罕》,指儒家所尊崇的道义传承陷入困厄的境地。
  • 谩趋通“漫趋”,意为远远超过、远超。
  • 生仲达仲达是三国名臣司马懿的字,此处代指才略出众的在世权臣。
  • 死姚崇姚崇是唐代开元年间的著名贤相,此处代指功业卓著的前代名相。
  • 六丁道教传说中的六位阴神,职责是为天帝收罗世间的珍贵典籍与宝物。
  • 瑶宫传说中天帝所居住的神仙宫殿。

赏析

收起展开
这首诗是宋代众多凭吊苏轼的诗作中评价极高的一篇,全诗没有空泛的哀悼之语,而是层层递进凸显苏轼在文化史上不可替代的地位。首联以天地同泣的夸张手法开篇,直接点出苏轼之死是整个文坛乃至儒道传承的巨大损失,奠定了全诗沉痛崇敬的基调。

颔联连用两个历史人物典故,跳出了普通悼诗只赞文人才情的局限,同时肯定了苏轼兼具济世之才的政治能力,暗讽当年排挤苏轼的新旧党权贵,即便在苏轼死后仍对他的名望心怀忌惮。颈联转向对当世的批判,直言苏轼离世后人间清气沦丧,无人能识高古风骨,直接抒发了对当世文风凋敝、士风萎靡的强烈不满。尾联用六丁收文入瑶宫的传说作结,将苏轼的万篇诗文神化,既表达了对其作品价值的至高认可,也暗含了俗世无人真正珍视苏轼文化遗产的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人朱广汉拜谒苏轼墓葬时所作的咏史悼诗。苏轼作为北宋文坛的核心人物,一生才名盖世却屡遭新旧党争夹击,晚年被贬海南儋州,宋徽宗建中靖国元年(1101年)遇赦北归途中病逝,最终归葬河南郏县的东坡墓园。

朱广汉身处南宋,距苏轼辞世已数十年,他途经东坡墓时追思先贤功业,痛感当世再也难寻苏轼这般兼具风骨与才学的文坛巨擘,满怀崇敬与怅惘写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: