自咏

百万人中隐一身,深如勺水在沧溟。
独醒自负贤人酒,天阔难寻处士星。
照影自怜湖水碧,高吟赢得蜀山青。
城南老树如相问,不枉翻空过洞庭。

译文

收起展开
在成千上万的世人之中我独自隐迹,渺小得像一勺水藏在浩瀚的大海里。
我独守清醒自斟自饮着贤人名下的浊酒,天地辽阔难寻那对应隐士的处士星。
对着澄澈碧绿的湖水照影自怜,放声长吟换得蜀地青山都似为我动容。
倘若城南的老树要问起我的行迹,我这趟凌空漂泊渡过洞庭的行程全然不算虚行。

注释

收起展开
  • 沧溟指浩瀚无边的大海。
  • 贤人酒指浊酒,相传魏晋时期士人将清酒称为圣人,浊酒称为贤人,后世常以该词代指隐士所饮的粗酒。
  • 处士星古代星官名,旧时传说天上的处士星对应世间不仕的隐逸贤士。
  • 翻空凌空,这里形容隐士行迹漂泊、往来无碍的自在状态。

赏析

收起展开
这首自咏诗通篇以隐者的视角落笔,开篇就以“勺水在沧溟”的精妙比喻,写出自己隐于百万世人之中、不显露锋芒的人生选择,冲淡平和又充满内在力量。

中间两联用典自然妥帖,没有丝毫堆砌痕迹,“独醒”暗合屈原“众人皆醉我独醒”的高洁品格,顺势带出自己孤高自守、不被世俗赏识的心境,转写游山玩水的快意时,将湖山都引为知己,旷达之气扑面而来。

收尾两句以拟人手法托城南老树为知音,点出自己漂泊过洞庭的人生行迹,收束有力余味悠长,将一位不慕名利、纵浪大化的宋代隐士形象刻画得鲜活立体。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代隐士诗人朱广汉的言志抒怀之作,是他半生漂泊、归隐自适心境的真实剖白。

朱广汉生平正史记载不多,从诗作内容可推断他常年辗转于吴楚、蜀地之间,不求仕进,以游赏山水为乐,在遍历名山大川的过程中写下这首《自咏》,直白道出自己不与世俗同流的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: