和答钱文高四首 其三

张守 · 宋代

迹抛朝市不妨清,心照空华故自明。
但忆沧浪时鼓枻,肯从金谷听鸣筝。

译文

收起
远离世俗官场的踪迹不妨碍品性的高洁澄澈,内心洞照虚妄幻相故而能够通透光明。
只向往时常在沧浪江上划桨泛舟,怎肯追随金谷园的豪奢风气去听弹筝取乐。

注释

收起
  • 朝市原指朝廷和市井,这里代指追逐名利的世俗官场。
  • 空华佛教用语,也作空花,指虚空之中幻现的花,比喻世间所有虚妄不实的表象。
  • 鼓枻枻指船桨,鼓枻就是划桨行船,典出《楚辞·渔父》,代指隐逸江湖的行为。
  • 金谷指西晋富豪石崇修建的金谷园,是当时著名的豪奢游宴场所,后世代指权贵富豪的享乐之地。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代言志酬和作品,对仗工整,用典贴切,没有多余的华丽修饰,情志坦露风骨凛然。开篇两句直接将儒家追求的清正品格与佛家的空观智慧相融合,点明诗人抛却俗务之后内心澄澈通透的境界。

后两句用沧浪鼓枻的隐逸意象,和金谷鸣筝的豪奢意象形成鲜明对比,取舍之间直接凸显出诗人不慕荣华、安于清贫自在的高洁志趣,言简意丰,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣张守所作的酬答组诗《和答钱文高四首》的第三篇,是诗人写给友人钱文高的唱和作品。

张守一生为官刚正不阿,不肯依附权贵,这首诗作于他晚年退居闲游时期,意在向友人明志,表明自己厌弃官场浮华、向往隐逸自在生活的人生取向。